Midkis Menalumes
Bayremi kişere Xocayin genige tefsi epedz uni. Mart u genig, xabrelov
dzidzağelov giyadz unin. Tefsitsan kiçme aveltsadza. “Ays al hakvan gudik,”
astadz u ver eladzin; kuniye egadza ana al bargadzin. Bargadzin ama, inç u ena
Xocayin kune daradz çuni.
Nayisa genoçe ulus devadz uni: “Barav vel, vel hala, mitkes şad muhim
inçime eyev…hade vel!”
Genige patpetalov ver eladza, “İnç ağav,
xayr elli?” astadz uni ana, Xocan , “İna avelnoğ tefsin per hala,” astadz uni.
Genige sağane piyadz uni. Xocan, “Gedzga mods i
var,” astadz uni.
Nestadz sağane soy me serpadz unin. Hedev al Xocan,
“Midkous menoğumse porous mena toğ. Hayde himi bargik kun ellik,” astadz uni.
Anksi Genig
Xocayin genoçe mayrin, kedin
levatsk enele çure daradz uni. Kağin emmen
hoki teradz, kedin apin barvun laşe mankuşi gebadza. Xocan kedan tarn iver
gerta imiş. Kağetsik, “Xoca inç genes?” astadz unin.
Xocan, “Tuk im genoçe mayrin indzi çak cançel çek, abrele şad anksi
genig mener. İlla ki çurin al anksi kenatsadz
gelli,” astadz uni.
Panlik
Xocan meg or me panlike gorsutsadz uni. Erzevin patpetelov panlike man
kuka. Genige hartsutsadz uni: “ Xoca, panlike vor dağ gorsutser?”
“Ka genig,” astadz uni Xocan; “Vor dağ gorsuşes
kidana ana, man kuka ta?”
Lusod
Nasreddin Xocan terane arçetin inçikert me man kuka. Tergitsniye, “Hayr
elli Xoca,“ astadz unin; “İnçi me ta gorsutser?”
Xocan, “muhures engav u…” astadz uni.
“Vor dağ engav? Asa, mek al put enik.”
“Avluyin meçe engav.”
“Avluyin gorsevadz ike susayin mankevi gu ta Xoca?”
“Avlun medoğum a. As dağ lusod a, anu hama hosa man
kukam!”
Xelk Çuner Zate
Engernun mege Xocayin: “ku genige xelke
gorsudz” astadz uni.
Xocan martun inçik aselu xore medoruşi
gebadza. Marte hartsutsadzuni: “Xoca inç medores gu idman”
Xocan: “inç medorim, mer genige zate xelk
çuner; kez inç gorsudz, an medorim gu” astadz uni.
Şaş Astak u Ağadik al Ça
Xocan çağatskn iyus tsoyn daradz uni.
Siran bedenele çağatskin meçe uruş çuvalner desadz uni. Xaki çuvalnun meçnan
meg ergu ap tsoyn aradz uni uine çuvaln i var letsadz uni. Çağatskin dire
Xocayin desadz uni: “inç genes Xoca” astadz uni.
Xocan: “inç enuşes kidim ta yes, şaş mart
menim”
Çağatskin dire: “şaşes hana inçi ku
çuvalad arnul xaki çuvaln i var lellulçes” astadz uni.
Xocan: “ şaş astak u ağadik al ça” astadz
uni.
Ax Civanutin
Nasreddin Xocan meg or me tsaxudin
bededele arants palan tsi me desadz uni. Hedev al tsiyun hedznuş uzadz uni.
Tsiyun pernadz uni, hedznuşi hama tusterçuşi gebadza. İnçu ağadz uni tsiyun
vaan ellel çgartsadza. Yepu tusterçi uine tsadze kedadz uni. İnknuinke: “ax
civanutin ax! İndzi civanutinis desnoğedi; tsiyun inçbes soy hedzne gu” astadz uni.
Hedev polore put ağadz uni: “tske mi Nasreddin, yes ku civanutined al kidim”
astadz uni.
Hedzadz Dale
Xocan meg or me dzarm i ver eladza, pad
gedruşi hama. Modig dağnan nen antsnoğ meg hoki me Xocayin hedzadz dale gedrele
desadz uni.
“ Xoca inç genes, hedzadz daled gedres
gu. Kiçme al ta gedres engoğes” astadz uni.
Xocan tsen hanadz çuni. İnknuinke: “tun
ku ponid put aa, im panis inç xarevis gu” astadz uni.
Xocan asman asele dale godradza, Xocan
dalove tayva engadza. Xelke kelxun kalu bes, martun hedetiyan teradza. “Gunga”
astadz uni. “ Enguşes kidatsar, yep mernoğum an al kidanas gu tun, asa indzi
inç gelli, yep mernoğum”
Marte “Xoca elluşi pan a ta ku astadzed?
Yes usti kidanam yep mernoğes” astadz uni.
Xocan “asoğes” astadz uni, martun var tiyadz çuni.
Marte xalesuşi hamar “Xoca, padiyed
eşşağone vaan tarn i ver ellele, eşşağe me me tokezlemiş ena hana, hokud gese
ertoğa, me m’al tokezlemiş ena hana mernoğes” astadz uni.
Xocan padiye partsutsadz uni, kaladza. Kiçme
hedev eşşağe tokezlemiş ağadz uni. Xocayin takate kenatsadza. Me m’al u
tokezlemiş ağadz uni “ aha! ta kidum mera” astadz uni, tsadzn i var engadza.
Oxt me hedev campatsan nen antsnoğniye
Xocayin bargadz desadz unin hana, meradza kidatsadzin. Xocayin tabute tiyadz unin
dunn iyus danuşi hama campa eladzin. Kiçme hedev arçetvenun ergu campa eladza.
Martike “vor campatsan ertoğuk” astadz unin meçvin. Xocan imatsadza. Tabutan
keloxe hanadz uni: “Yes abrele isa campatsas gerta” aselov martotse campan
desetsutsadz uni.
Xaki Mal e
Gatsinan turs incik çunnoğ, axkad mart me
gunna. As martus ook pan devadz çuni. Martn al hamalluğ enuşi hama şahar
kenatsadza. Ertalu araç al gatsine tergitsin var tiyadz uni:
“İnçak tarnam im gatsines bahel gares
ta?”
“Bahim gu” astadz uni tergitse.
Marte kenatsadza. Kani me dari hedev yed
tartsadza. Tergitsin modn iyus kenatsadza.
“Tergits, im gatsine yed dur.”
Tergitse veratarts devadz uni:
“Ku gatsine gadun giyav.”
“Aman pan gelli ta?” astadz uni axkad
marte. İnç ğadik axçadz uni na, gatsine yed arnul çgartsadza.
Meg kişer me, kağduts tergitsin dune
medadza, horte aradz, uine dune daradz uni. Tergitse uine horte axkad martun
dane desadz uni. Erguse hedra kadiyin arçeve eladzin.
“Tergitsid horte inçi koğtsar?”
“Yes koğtsa oç, cincux me giyelov piyedz
hortun.”
“Xelar es ta inçines? Cincuxe hortun
giyel gara ta?”
“Kadi efendi, gadun u gatsine udel gara,
cincuxke inçi hortun giyel u piya oç”
Kadin panin şidage hasgetsadza. Gatsine axkad
martun, horte tergitsin yed dal devadz uni.
Tartsenoğe: Mahir Özkan
Gor Dergisi Sayı 4 Bahar 2016
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder