Kapşinove Palamutin Sevdan

Kapşine meg orme dzovun meç engernun modnan kenatsadza, malina malina gerta imiş, şad dard uni imiş, aman lemanigu imiş. İstavrite desadzuni anu. İstavrite Kapşinin, “inç ağav, inç dard unis, inç ama isman duşinmiş gellis” deyi hartsutsadzuni. Kapşine; “Ça İstavrit be, megime sevdalanmış ağa, kara sevdayi perevetsa, im dardis derman çgo, inç enoğum çikdim” astadzuni. İstavrite al aveli merağ ağadzuni. “Allaysa kapşin inç ağav, aşiğ ağar hana ağar inç enik, ertak sevdad al vova hana desnuk.” astadzuni. Kapşine “tamam amana hana, hayde ertak asik, yes ase çigare, inçime gasa deyi vaxegu, kezi inçig aseçi balki” gasa. “Tamam” astadzuni istavrite, “vordağa, vordağ ginagu, noyitus kenats isa kapşines” diye hartsutsadzuni.  Sevdali kapçine  “ da kapşin ça, yes intusi dzovin palamutin sevdalanmış ağa” astadzuni. İstavrite, “ da inç gases, xelked giyar ta, aman inçig gelli ta, kapşine palamutin sevdalanmış gelli ta, meme tun ku boyid put ara, meme palamutin boyin put ara, palamute kezi inç enoğa” deyi gorçagu.

Kapşine istavritin isman asuşan şad varmenatsadza, serderadza, kenatsadza palumitun kednuş, “madem yaar hed elli çigayik, meg dzovun meç gellik baem” astadzuni.

Medz me gemin egadza, gungadza dzovun varan, kapşine sevda ağadzuni hana an palamutin mode gungadza, meeeedzme şirde piyadz isots vaan tskadzuni inç elluşe çikidanalu ergusn al meg şirdin meçe medadzin. Kapşinn al uyine sevdain kavuşmiş ağadza.

İm dade palamut hazgena, yesal kapşin, has igun deprin ergusn al modigin. Şad erand put geneni indzi, takidum isu bes hekaye me unin J:)

Derleyen: Hakan Akar

*Bu masal Mine Üçüncü’nün Akçakoca Hemşin köyünde çocuklarla yaptığı Hemşince masal derleme çalışmasından alınmıştır.

Gor Dergisi Sayı 4 Bahar 2016