Hamşetsu Mitoloji

2010 yılı Temmuz ayında Bilbilan Fatmeçayır yaylasında Hikmet Akçiçek’in komşu kadınlarla yaptığı sohbet video kaydı çözümü...

Kayıt        :Hikmet Akçiçek

Anlatanlar:Ayşe Algür (Şuşe) (67-70 yaşlarında Kemalpaşa Kazimiye (Veyisarp köyünden, Üçkardeş                     köyüne evli)

                  Resmiye Poshoroğlu  (65-67 yaşlarında Kemalpaşa Kaya (Xalbaşı)              köyünden,                          Kemalpaşa merkezde oturur.

                  Hanım Karahan  (55-57 yaşlarında Hopa doğumlu, Kemalpaşa merkezden)

Hanım Karahan- X’in (anlatıcı burada tanıdığımız ve halen yaşayan birinin adını veriyor) meselen asim tsezi. X’e tsaxudniver gerta, put gena ana andağ dumbul dumbul davul guttan, xoran xoran  aşxares xeçigu. Xeçigu ana asu al pernin garnun meçveniniyus, xoran genin. Memmal u put gena ana X’es, megalotse otkeniye metrome ergenin.. Gasa ta X’es “asots moe …, cinin iser, yes paxçim” gasa u andi kopa kop paxçigu.

Şuşe- Da aner şidag harsnik genin al, xoran xoran, pernin xağe çartigun...

Resmiye Poshoroğlu- Mer Haydar’ın poğotsin (Makriyal Xalbaşı köyü) çeft gilimore gax engadz gelli, ina im Pullin gaser. Çeft gilimore gax engadz gelli, andağe axçkeniye nestadz gelin, “şidag avale mek gonçaguki ana aman gonçeguni” gasa, “dağeke huna nestadzen, axçkeniye hoza, şidag mezi bes harsnik geneni” gasa, “memmal u putayi ana viyelan bassa bas xoran enuşi geban... cilvelo nanayda, cilvelo nanayda... xoran genin” gasa....

Şuşe- E mek imotse dune (Makriyal Veyisarp köyü) ontsak ana mezi tsen gudni al, andağ gar. İmotse done sağ semtin inatu poğotsin go, şidag kişere aha ayspan “Nazmi... Nazmi.. Şuşe.. Şuşe..” deyi mezi tsen gudani.

Hedev goncoloze go ana, goncoloze, an al go. Mazarluğnun iver gorçelov gorçelov kuka... Karsun ore pose kengi gaser imare...

Mer kağis al ağadza al, marte vova ana yes kidim. (hoza Makriyal Uçkardeş kağan Hamşetsinoun meg martume anun nu sulalen asadz...H.A)  Mer babe gaser, “mazarluğan kedsiver kalegur, ispan gener, uuuuuuuu... vuuuuu... vuuuuuuu..... enerana mazarluğe xeçigur” gaser. Mernoğin (goncolozin-HA)  genige kuka mer babun gasa ta “xoca kezi madağ ellim, inç gelli, mek kişere bargil çi gaik, behuzur ağak, aye inu inç u aa aa, meg carme kid” gasa,  uyine martun ama.  Babe gasa ta “ vayi xurmenime gedra, sunme aa,  mazarluğin meçxedağnivar çakmiş aa” gasa. Mazarluğe kenatsadzin ana aha ispan dzag gelli mazarluğe... Vayi xurmenin gedrigun, sun genin, sune mazarluğin meçxedağnivar çakmiş genin, al al halivore elle çi. Hedev “Allan kezi xendasna Yusuf” atsadzunir genige “meme raat aak”.

Hikmet Akçiçek- İnç gena halivore igveniye kuka...

Şuşe- E tervike kuka, boloka gu, rahatsuz gena al.  Aman marte ne mednu u dunniyus edetiyan ta bismillayi deyi ture vaapiyes, hakvan cenazen ergentsadz gelli done meçe, ellel çi gaa donan. Ama bismillayi ta asesoç inkn uyinke kella gerta...

Hikmet Akçiçek- Tun inç gased Resmiye abla...

Resmiye Poshoroğlu- Yengen a hoza ginagur entame, yes al a huna poğotsiz modi done ginagu... Meg  kişerme memmal u put ayi ana, kuka ayisa oğsivar ispan gena “vuuuuuuu, ye vuuuuu “ gena

Hanım Karahan- An ana işta

Hikmet Akçiçek- Lerines ta..

Resmiye Poshoroğlu- Ha Lerines... Meg hokim al meradzer hoza... kuka oğsivar “ye vuuuuu, ye vuuuuuu” gena....şeniye açigun, açigun danin heruntsenigun, aaaali kuka....

Şuşe- Şenoun vaxagu işta...

Resmiye Poshoroğlu- Stene kimanam ta... andi putenim ana xoe xoe stene ali kimanam... şeniye yed kukan,  bi yayim hedev memmalu putenim kuka kuka ayisa oğanes vaan, a huna, oğane vaynan “yeeee vuuuuuuu, ye vuuuu” deyi gorçagu ali...  gorçets, gorçets, gorçets ...

Vağhetsi udez baderetsav, ye yenge gasim, ye yenge, nafases kal çi bolokim imasnim yengein...

Hikmet Akçiçek- Balki niyaz desnugus?

Resmiye Poshoroğlu- Ça sus .. şidag nestadzim, şidag ayispan yatxin meçe nestadzim. Ye yenge assoğum şunçes kaçlı... şidag ayispan resmen bolokagu aman, çaşit bolokagu. Aha himi ali inçime gelli indzi.

Şuşe- E an bolokigun al...

Resmiye Poshoroğlu - Ye yenge, ye yenge.. yenge...  nayisa yengen imats. “Ka inç ağav, ka inç ağav”

 Anguç ti hala yenge... ina inçina... yengen al put ayi ana asats ta “ka vaxemi, ka vaxemi”, xeke gedrets ta vaxetsi, yengen viyelav mod siyus eyev. Ye inçina ina....“İnçig ça vaxemi tun, inçig ça vaxemi”. Resmen eyev kağsiyus şidag bolokets bolokets bolokets...

Hanım Karahan - Avale çadu al gonnagur al ?

Şuşe- Çadu, goncoloz, cin, peyi emmen şe gar avale..

Hikmet Akçiçek

Gor Dergisi Sayı 2 Bahar 2015